الجمل المجازية في اللغة الإنجليزية ((مفيد جدًا))

[إيمي]

توجد في اللغة الإنجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً



آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب سوء فهم بعض المحادثات
.. و هذه بعضها:

Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهدالطريق لأمر ما

He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts
المعنى الحرفي : هذهمكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنىالمجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدةمنه...


وشكرًا

[رفيع الشأن]

بجد والله اشكرك من كل قلبي علي روعة الموضوع الذي استفد منه كثيرا

[إيمي]

مشكور أخي رفيع الشأن على مرورك

كويس إنك استفدت من موضوعي يعني عملت فيكم مفعول هههههههههههههه

[امير بكلمتي]

الله يعطيك العافيه يالغلا على المشاركه الجميله والابداع المتواصل



والرائع بمعنى الكلمه موضوع مميز بكل ما تحمله من معاني



لك مني كل الاحترام والتقدير
امير بكلمتي

[إيمي]

شكرا أمير على مرورك أخي

[هواوي]

يسلموووو يعطيك الف عافيه يالغلا على الطرح الجميل والمشاركه المتميزه
دمت بكل الحب والتقدير

[إيمي]

شكرا هواوي عل مرورك

[°•√♥ ملكة الاحساس ♥√•°]

موضوع حلو كتير
يسلمو ايمي
يعطيكِ العافيه

[دلوعة أمها]

يعطيكي العافيه ...

ايمي ع المعلومات الحلوه ..

[إيمي]

ملوكة

دلوعة

شكرا على مروركما

ويا رب أفيدكم

[قلبـي معـاك]

http://www.up-00.com/azfiles/D2W22863.gif (http://www.up-00.com/)
...كنت هناااا...
....فتقبلي مروري....
أختك قــلــبــي مــعــــاك...
http://www.up-00.com/azfiles/T0122863.gif (http://www.up-00.com/)

[إيمي]

شكرا حبي على مرورك

[متميزه بكيفى]

Thank you for the topic http://www.english4arab.net/up/uploads/6d1ca1764b.gif (http://www.directleech.com/index.php?action=submit&account=1adj3u4wshf&forum=85&url=http%3A%2F%2Fwww.english4arab.net%2Fup)

http://www.english4arab.net/up/uploads/6d1ca1764b.gif (http://www.directleech.com/index.php?action=submit&account=1adj3u4wshf&forum=85&url=http%3A%2F%2Fwww.english4arab.net%2Fup).... Accept traffic ...



Mimi http://www.english4arab.net/up/uploads/f1caa5eaf5.gif (http://www.directleech.com/index.php?action=submit&account=1adj3u4wshf&forum=85&url=http%3A%2F%2Fwww.english4arab.net%2Fup)

[احاسيس ناعمه]

Thank the subject of value

[Qụєệи яώзΛ]

http://www.shmoooa.com/up/uploads/images/shmooooa-210ff03e94.png (http://www.shmoooa.com/up)
سلمت أناملك
لآعدمنا عطائك الطيب
طاب حالك
http://www.shmoooa.com/up/uploads/images/shmooooa-9a1e871ea0.png (http://www.shmoooa.com/up)

[الساهـر]

يعطيك العافيه
اهنئك علي جمال طرحك
لاعدمنا طرحك الرائع وقلمك المبدع
دمت كما انت رمز للابداع
http://www.lamst-a.net/upfiles/beO39061.gif (http://www.lamst-a.net/)

[غنـوجه]

نااااااااايس

يعطيك العافيه

ماننحرمش

[نظرتي هي كلمتي]

الله يعطيك الف عافية على هذ
الطرح الجميل والرائع
شكرا الف على هكذا ابداع
في انتظار قادمك
نظرتي

[آلجـــــوري]

تسلم إيديك على الجلب الرآئع
يعطيك العافيه على الطرح
كٌل الودّ
[http://www.lamst-a.com/vb/images/icons/rose.gif]

[MALIKA]

يعطيك العافية على الطرح الرائع
ننتظر الجديد و المميز منك
احترامي و مودتي

[~شآبـ من بكه~]

P Islmowo subtraction gives you

beautiful, wonderful sound greetings

[ساهروه]

مشـَـًـُـٌـِـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍ ـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـْـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍـٍ ـٍـٍـْـْـْـْـْـْـْـْـْـكو[ر]
الله يعطيك العافية الدائمة